Кто зачислил его в поэты?
Кто внушил эту мысль ему?..
Ветер гонит листы газеты,
Обнимая ночную тьму
И врываясь в стихи поэта
(иль мечтателя о себе).
Кто же он - как постигнуть это?
Зыбки линии на судьбе.
Знает только Творец Всевышний
Сколько весит его талант.
А пока он живёт – он пишет.
Как пигмей или как гигант.
Нина Матэф,
Israel
После моих долгих поисков и хождения ложными путями Господь Сам нашёл меня, и это была незабываемая встреча Отца и Его блудной дочери.
Прочитано 2503 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
